les guides du montagnard

« La logique vous conduira d’un point A à un point B. L’imagination et l’audace vous conduirons où vous le désirez. » Albert Einstein

POUR QUI ?

Ce site s’adresse principalement aux personnes qui aiment parcourir la montagne et qui souhaiteraient aller plus haut avec le maximum de plaisir et en toute sécurité.

FOR WHOM ?
This site is mainly for people who like to travel the mountain and would like to go higher with the maximum of pleasure and in complete safety.

POUR QUOI ?

Pour permettre à tous ceux qui veulent aller plus haut de trouver rassemblées en un même endroit toutes les informations utiles, sous une forme que j’aurais souhaité trouver lorsque j’ai commencé à faire de la montagne.

WHY ?
To allow anyone who wants to go higher to find all the  useful information gathered in a single place in a form that I  would have liked to find when I started to climb the mountains.

PAR QUI ?

Par un vieux montagnard, qui a parcouru les massifs (Alpes, Himalaya et Andes) pendant plus de 30 ans et qui a fait plus de 500 courses, soit comme chef de course au Club Alpin Suisse, soit avec guide, soit en privé.

BY WHOM ?
An old mountaineer who has traveled the Alps, Himalayas and Andes for more than 30 years and who has done more than 500 climbs, either as a mountain leader at the Swiss Alpine Club, with a guide or in private.

Texte et médias élaborés par Wladimir Tislenkoff, chef de course et instructeur à la Section Genevoise du CAS, en collaboration avec Augustin Rion, guide de haute montagne.