objectif-montagne.ch

Vous voulez aller plus haut et revenir en toute sécurité ? …
Il ne faut pas en faire toute une montagne  !

Do you want to go higher and come back safely ? …
There’s no need to make a mountain out of a molehill !

Aide-mémoire concernant l’alpinisme / Mountaineering fact sheet

Aide-mémoire concernant l’alpinisme / Mountaineering fact sheet

par | 2 Oct 2019 | Autres, Montagne autres, More, Mountain other

Aide-mémoire concernant l’ alpinisme

Le Club Alpin Suisse a publié un aide-mémoire
sur les thèmes suivants:

♦ Technique en sports de montagne

♦ Météo et orientation

♦ Urgences et sauvetage

♦ Randonnée

Mountaineering checklist

The Swiss Alpine Club has published a checklist
on the following topics:

♦ Mountain sports techniques

♦ Weather and orientation

♦ Emergencies and rescue

♦ Hiking

Fiche d’urgence / Emergency form

Fiche d’urgence / Emergency form

par | 1 Oct 2019 | Autres, Montagne autres, More, Mountain other

Pour faciliter les secours…

 

Il est fortement recommandé d’avoir une fiche d’urgence contenant les informations personnelles
(identité, personne de contact, n° de téléphone, médecin, médicaments, allergies et maladies récentes ou passées),

à placer dans la poche supérieure du sac

Voir le document en PDF

To facilitate rescue…

 

It is strongly recommended that you have an emergency card containing personal information
(identity, contact person, telephone number, doctor, medication, allergies and recent or past illnesses),

to be placed in the top pocket of your bag.

 

See the document in PDF