objectif montagne.ch

votre site sur la pratique de l’alpinisme

your mountaineering website

Vous voulez aller plus haut et revenir en toute sécurité ? … Il ne faut pas en faire toute une montagne  !

Do you want to go higher and come back safely ? … There’s no need to make a mountain out of a molehill !

DVA / AVD

DVA / AVD

par | 24 Jan 2024 | Autres, Montagne autres, More, Mountain other

Détecteur victime avalanche (DVA)

DVA : gare aux interférences

En mode émission, le DVA doit être tenu à 20 cm au minimum de tout autre appareil électronique

Les principales règles concernant les DVA

En mode émission:

› Maintenir au moins 20 cm de distance par rapport aux sources potentielles de perturbations.

› Penser à la sensibilité du DVA déjà lorsqu’on s’équipe. Par exemple mettre son smartphone dans la poche droite et le DVA dans la poche gauche.

› Procéder au contrôle du DVA (émission et réception) au début de la course.

› Utiliser des piles avec au moins 40% de capacité (pas d’accu).

En mode recherche:

› Maintenir une distance minimale de 50 cm par rapport à la source de perturbations. Chaque centimètre supplémentaire améliore la performance du DVA.

› Si l’on est seul lors de la recherche, ne pas éteindre son natel, mais l’éloigner du DVA!

› Même en mode avion, les smartphones peuvent provoquer des perturbations.

›Pour appeler les secours avec un téléphone portable, on se tiendra à au moins 25 mètres du DVA en mode recherche le plus proche.

›Les caméras d’action doivent absolument être éteintes pendant la recherche.

Avalanche victim detector (AVD)

AVD: beware of interference

In transmit mode, the AVD must be held at least 20 cm from any other electronic device

The main rules concerning avalanche transceivers

In transmission mode:

› Maintain a distance of at least 20 cm from potential sources of disturbance.

› Think about the sensitivity of the avalanche transceiver when equipping yourself. For example, put your smartphone in your right pocket and your avalanche transceiver in your left pocket.

› Check your avalanche transceiver (transmitter and receiver) at the start of the race.

› Use batteries with at least 40% capacity (no accumulators).

In search mode:

› Maintain a minimum distance of 50 cm from the source of disturbance. Every extra centimetre improves the performance of the AVD.

› If you are alone when searching, do not switch off your mobile phone, but keep it away from the avalanche transceiver!

› Even in aeroplane mode, smartphones can cause interference.

› To call for help with a mobile phone, stay at least 25 metres away from the nearest avalanche transceiver in search mode.

› Action cameras must absolutely be switched off during the search. 

DVA / AVD

La boussole et la carte ne sont pas obsolètes / Compass and map are not obsolete

par | 1 Août 2023 | Autres, Montagne autres, More, Mountain other

la boussole et la carte ne sont pas obsolètes

Avantages et inconvénients des outils traditionnels et numériques pour planifier une course.

Lire le texte publié dans LES ALPES d’avril 2013

Page 1
Page 2
Page 3

compasses and maps are not obsolete

Advantages and disadvantages of traditional and digital race planning tools.

Read the text published in LES ALPES in April 2013

Page 1
Page 2
Page 3

DVA / AVD

En sécurité sur les chemins de montagne / Safe on mountain paths

par | 29 Juil 2023 | Autres, Montagne autres, More, Mountain other

en sécurité sur les chemins de montagne

Randonnée

Arpenter les sentiers d’altitude n’est pas sans risques.

Certaines règles de base permettent de prévenir bon nombres d’accidents.

Tour d’horizon.
(Ma santé-No 4-juillet/août 2023).

Sécurité 1
Sécurité 2

in safety on mountain paths

hiking

Hiking at altitude is not without risks.

There are some basic rules that can help prevent a large number of accidents.

Here’s an overview.
(Ma santé-No 4-juillet/août 2023).

Clics
safety 1
safety 2

DVA / AVD

Sur les flans du Growetsch / On the slopes of Growetsch

par | 11 Juin 2023 | Autres, Montagne autres, More, Mountain other

Sur les flans du Growetsch / On the slopes of Growetsch

L’origine de la chapelle de St-Antoine remonte vers 1880, un oratoire en bois, brûlé en 1921 et rebâti en pierre en 1925. En 1934, Adrien Caloz préconise de reconstruire  la chapelle par bénévolat.

Voir la balade

On the slopes of the Growetsch

The origins of the chapel of St-Antoine go back to 1880, when it was a wooden oratory, burnt down in 1921 and rebuilt in stone in 1925. In 1934, Adrien Caloz recommended rebuilding the chapel on a voluntary basis.

See the walk