Les incidents / Incidents
l

écrit par Wladimir T.

chef de course et instructeur au Club Alpin Suisse

Le 29 mars 2013

les incidents

Perte de matériel

S’il s’agit de matériel indispensable (crampons, piolet…) faire demi-tour si cela est encore possible.

Attention en installant le rappel ! La corde ne doit jamais être tenue par une seule personne, un faux mouvement et l’on se retrouve sans corde. Le mieux est d’assurer la corde pendant les manœuvres.

Si on perd le descendeur il est toujours possible de descendre, soit en utilisant le demi-cabestan sur mousqueton de sécurité, soit « à l’ancienne » (passez la corde en S autour du corps).

Coincement de corde

En premier lieu il faut faire en sorte que la corde ne se coince pas (ne jamais laisser de nœuds sur la corde, éviter qu’elle ne s’enfile dans une fissure etc…).

Si elle est coincée, ne pas aggraver la situation en tirant dessus inconsidérément.

Ne jamais remonter sur une corde coincée. Il faut escalader la paroi.

Chutes de pierres

Observer leur trajectoire et essayer de les éviter. Le sac peut servir de bouclier.

Chute d’un grimpeur

Ne pas céder à la panique. Prendre les dispositions nécessaires pour ne pas tomber soi-même.

Si possible mettre le blessé à l’abri des dangers objectifs, l’installer confortablement, le protéger du froid et lui donner du chaud à boire.

Organiser les secours.

Mauvais temps

Ne pas faire automatiquement demi-tour; il arrive souvent que le salut soit vers le haut. C’est la connaissance du massif, le sens de la montagne, et surtout une bonne préparation qui permettent de décider.

incidents

Loss of equipment

If you have essential equipment (crampons, ice axe, etc.), turn back if still possible.

Be careful when setting up the abseil! The rope should never be held by just one person – one false move and you’ll find yourself without a rope. The best thing is to secure the rope during manoeuvres.

If you lose the descender, you can still descend, either using the half-cabestan on a safety karabiner, or « the old-fashioned way » (pass the rope in an S-shape around the body).

Stuck rope

The first thing to do is to ensure that the rope does not get stuck (never leave knots on the rope, avoid it getting caught in a crack, etc.).

If it does get stuck, don’t aggravate the situation by pulling on it too hard.

Never climb a stuck rope. You must climb the wall.

Rock fall

Observe their trajectory and try to avoid them. The bag can be used as a shield.

Fall of a climber

Don’t panic. Take the necessary steps to prevent yourself from falling.

If possible, shelter the injured person from objective dangers, make them comfortable, protect them from the cold and give them something warm to drink.

Organise emergency services.

Bad weather

Don’t automatically turn back; it often happens that the only way out is up. It is knowledge of the massif, a sense of the mountain and, above all, good preparation that will help you decide.

Vues : 0

0 commentaires

bonnes courses !