L’assurage du grimpeur
Celui qui assure étant lui-même auto-assuré, sa fonction est de stopper la chute éventuelle de celui qui grimpe.
Pour cela, il faut placer un mousqueton à vis sur l’un des deux points fixes (dans le cas de deux points fixes reliés entre eux dans le rocher), ou sur le harnais dans tous les autres cas. Le freinage sera assuré par un nœud de demi-corde (ou demi-cabestan) dans le mousqueton à vis en question.
Concernant l’installation d’un relais dans le rocher et l’assurage de celui qui grimpe, les recommandations du CAS « Technique et tactique en escalade plaisir« , fournissent des explications pertinentes.
Afin de minimiser le choc sur la chaîne d’assurage, et donc sur le corps de celui qui tombe, un premier relais intermédiaire sera placé juste au-dessus du relais. Se référer au facteur de chute.
Il faut cependant savoir que les cordes utilisées en montagne tendent à être de plus en plus fines et à présenter une surface résistante à l’eau. La capacité de ces cordes – surtout si elles sont neuves – à freiner une chute est moindre que celle des cordes plus grosses et non traitées.
Les cordes étant très sensibles à la chaleur, due notamment au frottement, ne jamais mettre corde sur corde.
Il est fortement conseillé de s’exercer à la pratique de l’assurage en école d’escalade
avant d’entreprendre une course en montagne
Plus d’infos ?.. Voir Petzl
Belaying the climber
As the belayer is self-insured, his function is to stop the climber from falling.
To do this, place a screw-in karabiner on one of the two fixed points (in the case of two fixed points linked together in the rock), or on the harness in all other cases. Braking will be provided by a half-rope knot (or half-cabstan) in the screwgate karabiner in question.
The recommendations made by the SAC « Technique et tactique en escalade plaisir » (Technique and tactics in pleasure climbing) explain how to set up a belay in the rock and how to belay the climber.
To minimise the impact on the belay chain, and therefore on the body of the person falling, a first intermediate belay device should be placed just above the belay device. Refer to the fall factor.
However, the ropes used in the mountains tend to be thinner and have a water-resistant surface. The ability of these ropes – especially if they are new – to break a fall is less than that of thicker, untreated ropes.
Ropes are very sensitive to heat, particularly from friction, so never put rope on rope.
We strongly advise you to practise belaying at a climbing school
before embarking on a mountain climb
More info ?… See Petzl
Wohh precisely what I was searching for, thankyou for putting up.