Vous voulez aller plus haut et revenir en toute sécurité ? … Il ne faut pas en faire toute une montagne !
Do you want to go higher and come back safely ? … There’s no need to make a mountain out of a molehill !
Un article paru dans le revue « Les Alpes » de juin 2021
An article published in
« Les Alpes »magazine in June 2021
Une première version de l’application du CAS pour smarphones, qui permet d’accéder au Portail des courses du CAS, a été lancée mi-décembre.
La permière version complète pourra être téléchargée début mars 2022.
Rendez-vous sur le portail-des-courses-du-cas.
A first version of the SAC application for smarphones, which provides access to the SAC Race Portal, was launched in mid-December.
The first full version will be available for download in early March 2022.
Visit the portal-des-courses-du-cas.
Tea-room avec spécialités belgo-suisses. Plat du jour et service à l’emporter. Egalement presse, kiosque, boulangerie, tabac, petite épicerie. Grand choix de bières et vins, sur place ou à l’emporter.
3961 St-Luc (val d’Anniviers, Suisse)
Tea-room with Belgian-Swiss specialities. Dish of the day and takeaway service. Also press, newsagent, bakery, tobacconist, small grocery shop. Wide choice of beers and wines, on the premises or to take away.
3961 St-Luc (Val d’Anniviers, Switzerland)
Sophie Lavaud, première femme suisse à avoir atteint le sommet du K2. Première femme suisse et première française à avoir atteint le sommet de l’Annapurna1 et du Kangchenjunga et à avoir gravi 11 sommets de plus de 8000 mètres.
Sophie Lavaud, the first Swiss woman to reach the summit of K2. First Swiss woman and first French woman to reach the summit of Annapurna1 and Kangchenjunga, and to have climbed 11 peaks over 8,000 metres.
En plus des 6000 itinéraires détaillés et enrichis, le Portail des courses du CAS met désormais à disposition quelque 40 000 descriptions d’itinéraires. Les archives d’itinéraires numériques rendent accessible ce trésor de courses provenant de 46 guides du CAS de la collection «Alpinisme». Ces descriptions d’itinéraires reproduites sans modifications peuvent être téléchargées au format PDF depuis les objectifs de course correspondants. Elles sont accessibles à tous les membres du CAS et aux abonnés au Portail des courses.
In addition to the 6,000 detailed and enriched routes, the SAC Route Portal now provides some 40,000 route descriptions. The digital route archive provides access to this treasure trove of routes from 46 SAC guidebooks in the « Alpinism » collection. These route descriptions, reproduced unaltered, can be downloaded in PDF format from the corresponding route objectives. They are available to all SAC members and subscribers to the Route Portal.
