objectif-montagne.ch

Vous voulez aller plus haut et revenir en sécurité ?
Il ne faut pas en faire toute une montagne  ! /

Do you want to go higher and come back safely ? …
There’s no need to make a mountain out of a molehill !

Pas d’intelligence artificielle 
/ No Artificial intelligence

Copyright objectif-montagne.ch -
Noeuds d’encordement / Tying knots

Noeuds d’encordement / Tying knots

Pour s’encorder

Pour une cordée de deux,

chaque membre s’attache en bout de corde
en utilisant un nœud de huit.

Pour une cordée de plus
de deux membres

ceux qui s’attachent entre les extrémités de la corde utilisent un noeud de pêcheur simple 

Il a l’avantage d’être moins volumineux que le nœud de huit .

 

Ne jamais utiliser de mousqueton pour
fixer la corde au baudrier !

To rope up

For a party of two,

Each member is tied at the end of the rope using a figure-of-eight knot.

For a party of more than
two members,

To tie a knot between the two ends of the rope,
it is best to use a simple fisherman’s knot.

It has the advantage of being less bulky
than a figure-of-eight knot.

 

 

Never use a karabiner
to attach the rope to the harness!

Noeuds d’encordement / Tying knots

Avant-propos sur la codée / Foreword on roped party

avant-propos sur la cordée

« La haute montagne nous procure bien des plaisirs:
beauté des paysages, silence, joie de l’escalade…,

mais le meilleur de tous les plaisirs
est celui de l’amitié de la cordée »
  Gaston Rébuffa

foreword on the roped party

 

« The high mountains give us many pleasures:
the beauty of the scenery, the silence, the joy of climbing…,

but the best of all pleasures is that
of the friendship of the roped party »
 
Gaston Rébuffa