Boucle Finnen-Honegga / Finnen-Honegga loop
boucle finnen-honegga
Belle et variée
3h30 / 8.6 km
Dénivelé : + / – 610m
Finnen-Honegga loop
Beautiful and varied
3h30 / 8.6 km
Difference in altitude: + / – 610m
A l’aide, je n’ai pas de réseau ! / Help, I’ve got no signal!
à l’ aide, je n’ai pas de réseau !
Un article paru dans la revue
« Les Alpes » de juin 2021
help, I don’t have a signal !
An article published in
« Les Alpes »magazine in June 2021
Portail des couses du CAS / SAC couses portal
Portail des courses
Une première version de l’application du CAS pour smarphones, qui permet d’accéder au Portail des courses du CAS,
a été lancée mi-décembre.
La permière version complète pourra être téléchargée début mars 2022
Rendez-vous sur: le portail-des-courses-du-cas.
Race Portal
A first version of the SAC application for smarphones, which provides access to the SAC Race Portal,
was launched in mid-December
The first full version will be available for download in March 2022
Visit the: portail-des-courses-du-cas.
Sophie Lavaud / Sophie Lavaud
Sophie Lavaud
Première femme suisse à avoir atteint le sommet du K2.
Première femme suisse et première française à avoir atteint le sommet de l’Annapurna1 et du Kangchenjunga et
à avoir gravi 11 sommets de plus de 8000 mètres.
Sophie Lavaud
The first Swiss woman to reach the summit of K2.
The first Swiss woman and the first French woman to reach the summits of Annapurna I and Kangchenjunga, and
to have climbed 11 peaks over 8,000 meters.
CAS itinéraires / SAC routes
CAS itinéraires
En plus des 6000 itinéraires détaillés et enrichis, le Portail des courses du CAS met désormais à disposition quelque 40 000 descriptions d’itinéraires.
Les archives d’itinéraires numériques rendent accessible ce trésor de courses provenant de 46 guides du CAS de la collection «Alpinisme».
Ces descriptions d’itinéraires reproduites sans modifications peuvent être téléchargées au format PDF depuis les objectifs de course correspondants.
Elles sont accessibles à tous les membres du CAS et aux abonnés au Portail des courses.
SAC routes
In addition to the 6,000 detailed and enriched routes, the SAC Route Portal now provides some 40,000 route descriptions.
The digital route archive provides access to this treasure trove of routes from 46 SAC guidebooks in the « Alpinism » collection.
These route descriptions, reproduced unaltered, can be downloaded in PDF format from the corresponding route objectives.
They are available to all SAC members and subscribers to the Route Portal.
CAS-Recommandations sécurité / SAC-Safety recommendations
Assurage en escalade sportive
« Pour l’assurage en escalade sportive, les associations alpines recommandent des systèmes semi-automatiques en salle ou dans les jardins d’escalade »
Recommandations formulées en 2016 par le Club Arc Alpin.
Des articles au format PDF, publiés sur le site du CAS,
donnent des informations complémentaires sur les systèmes d’assurage.
Belaying in sport climbing
« For belaying in sport climbing, the Alpine associations recommend semi-automatic systems in climbing halls or climbing gardens »
Recommendations made in 2016 by the Club Arc Alpin.