objectif-montagne.ch

Vous voulez aller plus haut et revenir en sécurité ?
Il ne faut pas en faire toute une montagne  !

Do you want to go higher and come back safely ? …
There’s no need to make a mountain out of a molehill !

Pas d’intelligence artificielle 
/ No Artificial intelligence

Copyright objectif-montagne.ch -
Premiers secours en montagne / Mountain first aid

Premiers secours en montagne / Mountain first aid

par | 12 Sep 2019 | Autres, Montagne autres, More, Mountain other

Premiers secours à l’usage des randonneurs
et des montagnards

Ce manuel du Club Alpin Suise explique comment
prodiguer le plus rapidement possible
les premiers secours en cas d’accident
ou de maladie en montagne.

Voir le manuel

First aid for hikers and mountaineers

This manual from the Swiss Alpine Club explains how to
provide first aid as quickly as possible
in the event of an accident
or illness in the mountains.

Voir le manuel

Premiers secours en montagne / Mountain first aid

Poulies / Pulleys

par | 25 Juil 2019 | Equipement and materials, Equipement et Matériel, Les guides, The guides

les poulies

Pour l’alpiniste, les poulies doivent être légères et simples d’utilisation. Elles sont surtout utilisées pour faire des mouflages, notamment lorsqu’il s’agit de sortir une personne d’une crevasse.
Pour faciliter ce type d’intervention, on peut utiliser une « poulie simple » et une « poulie-bloqueur »

Poulie simple

Poulie-bloqueur

Si l’on ne dispose pas de ce type de matériel il est possible d’utiliser un mousqueton à la place de la poulie simple,
et un mousqueton couplé avec un nœud autobloquant (style Prussik ou Machard français) à la place d’une poulie-bloqueur.

Le mouflage est une technique de sauvetage relativement complexe.
Pour être efficace et éviter des manipulations hasardeuses source de danger pour tous les membres de la cordée,
il est nécessaire de suivre un cours de formation.

Ci-dessous un exemple de mouflage

Quel que soit le matériel utilisé il est
essentiel de savoir s’en servir correctement.

Hormis le matériel de base, il existe une quantité importante de matériel technique de toute sorte, plus ou moins utile.
Ne pas s’encombrer. La plupart des courses peuvent se faire avec un minimum de matériel.
Lorsque le temps viendra de faire des courses de haut niveau,
le matériel aura évolué et, de toute façon, expérience acquise, le matériel nécessaire deviendra une évidence.

the pulleys

For mountaineers, pulleys need to be light and easy to use. They are mainly used for hauling people up, particularly when they need to get someone out of a crevasse.
To facilitate this type of operation, a « simple pulley » and a « blocking pulley » can be used.

Simple pulley

Blocking pulley

If you don’t have this type of equipment, you can use a karabiner instead of a single pulley,
and a karabiner coupled with a self-locking knot (Prussik or French Machard style) instead of a blocking pulley.

Reeving is a relatively complex rescue technique.
To be effective, and to avoid risky handling that can be dangerous for everyone on the rope,
you need to take a training course.

Below is an example of rope reeving

Whatever the equipment used, it is essential to know how to use it correctly.

Apart from the basic equipment, there is a large quantity of technical equipment of all kinds, more or less useful. Don’t pack too much.
Most races can be completed with a minimum of equipment. When the time comes to do high-level races,
the equipment will have evolved and, in any case, with experience, the necessary equipment will become obvious.