Choix de l’objectif / Choosing the objective
Le choix de l’objectif
Une course en montagne ne commence pas au moment où l’on entame la montée au refuge,
elle commence bien avant,
au moment où l’on conçoit le projet.
Préparer une course c’est choisir un objectif,
choisir le ou les compagnons de cordée, déterminer l’itinéraire, prévoir l’équipement nécessaire.
On ne part pas pour n’importe quelle course, par n’importe quel temps avec n’importe qui.
La décision est fonction des grimpeurs en présence,
les conditions de la montagne, de la météo et du temps dont on dispose.
Attention aux cotations.
Les grimpeurs
Il faut tenir compte des goûts de chacun. Bien que le véritable montagnard se doive de goûter aussi bien au rocher, à la glace qu’au terrain mixte, chacun a ses préférences. La forme physique, l’entraînement, le niveau technique ainsi que les qualités morales sont à prendre en considération.
Face aux difficultés, l’efficacité d’une cordée
est proche de son élément le plus faible.
Les conditions de la montagne et du temps
Il est indispensable de prendre connaissance des prévisions météorologiques. Pour les courses en rocher il faut s’assurer que celui-ci est sec et que les fissures et les cheminées sont débarrassées de la glace. Pour les courses de neige attendre que celle-ci soit transformée et stabilisée.
Le temps à disposition
Il faut savoir que les horaires indiqués dans les guides sont donnés pour une cordée homogène de deux alpinistes. Il est bon de prévoir une marge de sécurité au cas ou un incident quelconque viendrait perturber le bon déroulement de la course.
Les cotations
Attention ! Ne pas choisir les courses uniquement en fonction des cotations. Passer du IV en école d’escalade, en pantoufles, ne garanti pas de pouvoir escalader une succession de passages de III en grosses chaussures et avec un sac à dos. De nombreuses cheminées et fissures en III fatiguent autant que quelques courts passages de V. Une course cotée D, courte et sans dangers objectifs, peut être de moindre envergure qu’une longue ascension cotée AD. Enfin, pour une course de neige, l’inclinaison importe moins que la qualité de la neige.
Suis-je prêt ?
Il importe de se poser les deux questions suivantes:
« Partirais-je si aucune opération de secours n’était possible ? »
« Suis-je armé pour faire face aux difficultés imprévues ? »
De la réponse, honnête, à ces deux questions va dépendre soit le départ, soit l’annulation, soit le réaménagement de l’objectif et/ou des compagnons.
Choosing your race objective
A mountain race doesn’t start when you begin the climb to the refuge,
It starts long before that, when you conceive your project.
Preparing for a race means choosing an objective,
choosing a rope-mate or rope-mates, deciding on the route and planning the necessary equipment.
You don’t set off for just any race, in any weather, with just anyone.
The decision depends on the climbers involved,
the mountain conditions, the weather and the time available.
Pay attention to the ratings.
The climbers
Everyone’s tastes must be taken into account. Although a true mountaineer should enjoy rock, ice and mixed terrain, everyone has their own preferences. Physical fitness, training, technical level and moral qualities all have to be taken into account.
Faced with difficulties, the efficiency of a roped party
is close to its weakest element.
Mountain and weather conditions
It is essential to be aware of the weather forecast. For rock climbing, make sure that the rock is dry and that the cracks and chimneys are free of ice. For snow runs, wait until the snow has been transformed and stabilised.
The time available
Please note that the times given in the guidebooks are for a homogeneous party of two climbers. It’s a good idea to allow a safety margin in case any incident disrupts the smooth running of the route.
Mountain ratings
Please note! Don’t choose routes solely on the basis of the grading. Going from IV in climbing school, in slippers, is no guarantee of being able to climb a succession of III passages in thick shoes and with a rucksack. Numerous chimneys and cracks in III are just as tiring as a few short passages in V. A D-rated route, short and without objective dangers, may be of lesser importance than a long AD-rated climb. Finally, for a snow route, the gradient is less important than the quality of the snow.
Am I ready for it?
It is important to ask yourself the following two questions:
« Would I leave if no rescue operation were possible? »
« Am I equipped to deal with unforeseen difficulties? »
The honest answer to these two questions will determine whether you decide to leave, cancel or rearrange your objective and/or your companions.
