Les 153 cabanes du CAS / The 153 SAC huts
Les cabanes du CAS
De la cabane douillette au bivouac de montagne,
trouvez votre hébergement.
The SAC huts
De la cabane douillette au bivouac de montagne,
From cosy cabins to mountain bivouacs,
Exposition au froid / Exposure to cold
Éxposition au froid
Le magazine de la REGA (numéro 99.11.2022)
L’exposition au froid peut être lourde de conséquences… Voir l’article.
Exposure to cold
The REGA magazine (issue 99.11.2022)
Exposure to the cold can have serious consequences… Read the article.
Le Tierbergli / The Tierbergli
Cabane du Tierbergli
cabane du Tierbergli par la via ferrata
Le parcours de via ferrata qui mène à la cabane est certe long,
mais il offre une vue imprenable sur le glacier du Steingletscher et ses alentours.
Tierbergli hut via the via ferrata
The via ferrata route to the hut may be long,
but it offers breathtaking views of the Steingletscher glacier and its surroundings.
Boucle Finnen-Honegga / Finnen-Honegga loop
boucle finnen-honegga
Belle et variée
3h30 / 8.6 km
Dénivelé : + / – 610m
Finnen-Honegga loop
Beautiful and varied
3h30 / 8.6 km
Difference in altitude: + / – 610m
A l’aide, je n’ai pas de réseau ! / Help, I’ve got no signal!
à l’ aide, je n’ai pas de réseau !
Un article paru dans le revue « Les Alpes » de juin 2021
help, I don’t have a signal !
An article published in« Les Alpes »magazine in June 2021