Belaying
Belaying is a fundamental technique for
reducing the consequences of a fall
(See Wikipedia).
Le facteur de chute / Fall factor
le facteur de chuteLe danger ne vient pas de la chute elle-mêmemais de la force de l'impact lorsque vous vous arrêtez...
La chaîne d’assurage / The belay chain
La chaîne d'assurageUne chaîne d'assurage est au minimum constituée par un point d'encrage, un mousqueton, une corde...
Le relais / Mountaineering belay
Le relaisLe relais doit être absolument sûr et, si possible, confortable car c'est aussi un moment de repos. S'arrêter...
Assurage du grimpeur / Belaying the climber
L'assurage du grimpeurCelui qui assure étant lui-mêmeauto-assuré,sa fonction est de stopper la chute éventuelle de...
auto-assurage / self-belay
Il n'y a pas de bon assurage sans auto-assurageL'auto-assurage forme la base même de tout assurage. Celui qui assure...
Assurages sur neige et glace / Snow and ice belaying
Contrairement au rocher,il n'existe pratiquement pasde points d'assurages naturelssur neige et glacePoints d'assurages...
Assurages dans le rocher / Rock belaying
Points d'assurage dans le rocherC'est dans ce domaine que la prolifération de matériels nouveaux est la plus...
Quand assurer ? / When to belay?
Quand doit-on assurer ?La corde est là pour enrayer une chute et non pour multiplier le nombre des victimes !Pour...