sécurité en alpinisme / mountaineering safety

sécurité en alpinisme / mountaineering safety

Les dix conseils du CAS sur la sécurité en alpinisme

Ten tips from the SAC on mountaineering safety

Mountaineering offers wonderful opportunities to discover nature, share with people, take responsibility and experience adventure. The following recommendations will help you to deal effectively with the dangers that can arise during high mountain excursions.

These ten points are based on the recommendations of the CAA and have been supplemented by the CAS training and safety experts. However, they do not replace the training courses (e.g. ‘Rock and ice’), which enable you to acquire important basic knowledge and to broaden and refine your technique under the supervision of qualified people.

1. Fit in the mountains

High mountain races take place at altitude and require great endurance. Given the strain it puts on the heart, circulatory system, muscles and joints, you need to be in good health and be able to judge your own ability. Avoid being pressed for time and choose a pace that everyone can keep up with.

2. Acclimatise yourself

From 2500 metres upwards, the body needs time to get used to the altitude. It is therefore essential to climb slowly and gradually increase the altitude at which you sleep. If you experience symptoms of altitude sickness (headaches, dizziness, nausea, etc.), the best thing to do is to descend.

3. Plan your race and route carefully

Maps, guidebooks, the internet and experts provide information on the length of a route, the gradient, the difficulty and the current conditions. Weather forecasts are particularly important, as storms, snow, wind and cold can greatly increase the risk of accidents. Plan alternative routes too! Before setting off, discuss your plans with all the participants so that everyone is informed. Find out the emergency numbers for mountain rescue services in your country (European emergency number: 112).

4. Walking in small groups

Ability, experience, motivation and the size of the group determine the choice of race. Ideally, there should be between 2 and 6 people in the group; any larger and it becomes a risk factor! It is not advisable to set off alone. Tell those close to you about your objective, your route and the time you expect to be back.

5. Suitable equipment

Adapt your equipment to your goal and keep the weight of your rucksack to a minimum! A rope and helmet will protect you from slips and falling rocks, and crampons and an ice axe will help stabilise you. Don’t forget sun protection. In an emergency, it’s best to carry a first-aid kit, a bivvy bag/survival blanket, a mobile phone and a headlamp.

6. Check conditions

As glaciers retreat, snow melts and the zero degree limit rises, the risk of rockfalls and falling into crevasses increases. So it’s important to set off well in advance, constantly assessing the weather and the situation on the ground and adapting your route accordingly.

7. Constant orientation

It can be very difficult to find your way when there is no path, on a glacier or when visibility is poor. So it’s important to know how to use your map, altimeter, compass and GPS. When in doubt, turn back in time!

8. Roping on a glacier, belaying on exposed terrain

Snow and ice slopes and rocky ridges require a mastery of belay and rescue techniques. If a climber falls into a crevasse, the roped party can stop the fall. Caution: if you are roped up in steep terrain, you run the risk of a training accident.

9. The key: a sure footed approach

Slip or trip and you fall… It’s the main cause of accidents in the mountains! Be aware that fatigue and a fast pace greatly reduce your concentration and the safety of your steps. It takes a lot of practice to know how to use your crampons and ice axe safely.

10. Respecting nature

The high mountains are a precious place to explore a unique wilderness. Enjoy this freedom and respect this fragile environment! Look out for others and help environmental associations and mountain organisations to protect the environment and look after nature.

Conditions en haute montagne / high mountain conditions

Le PGHM de Chamonix nous informe /

Chamonix PGHM informs us

Voir le document ci-dessous /
See document below

 

Les conditions en montagne changent rapidement et sont affectées par les températures élevées. Avec un isotherme 0° atteignant 5 000 mètres, il n’y a plus de regel nocturne et les risques de chutes de pierres sont accrus. Avant de partir en montagne, comme toujours, renseignez-vous auprès des professionnels (OHM, guides, refuges) qui sauront vous conseiller.

Conditions in the mountains are changing rapidly and are being affected by the high temperatures. With a 0° isotherm reaching 5,000 metres, there is no more night-time refreezing and the risk of rock falls is increased. Before going out in the mountains, as always, check with the professionals (OHM, guide companies, refuges) who will be able to advise you.