assurage
l’assurage est une technique fondamentale
de réduction des conséquences de la chute d’une personne !
Le facteur de chute / Fall factor
le facteur de chuteLe danger ne vient pas de la chute elle-mêmemais de la force de l'impact lorsque vous vous arrêtez ;Tout dépend du facteur de chute.La théorie Quand un corps chute il accumule de l'énergie. Quand la chute se termine, cette énergie accumulée - la...
La chaîne d’assurage / The belay chain
La chaîne d'assurageUne chaîne d'assurage est au minimum constituée par un point d'encrage, un mousqueton, une corde et le baudrier de celui qui est assuré. D'autres éléments, tels que sangles, cordelette, coinceurs, broches à glace etc..., peuvent faire partie d'une...
Le relais / Mountaineering belay
Le relaisLe relais doit être absolument sûr et, si possible, confortable car c'est aussi un moment de repos. S'arrêter avant d'être en bout de corde afin de conserver une distance de freinage suffisante en cas de chute (assurage dynamique). S'auto-assurer dès l'arrêt....
Assurage du grimpeur / Belaying the climber
L'assurage du grimpeurCelui qui assure étant lui-mêmeauto-assuré,sa fonction est de stopper la chute éventuelle de celui qui grimpe.Pour cela, il faut placer un mousqueton à vis sur l'un des deux points fixes (dans le cas de deux points fixes reliés entre eux dans le...
auto-assurage / self-belay
Il n'y a pas de bon assurage sans auto-assurageL'auto-assurage forme la base même de tout assurage. Celui qui assure s'attache toujours à deux points fixes situés au-dessus et en dessous du nœud d'encordement (plus ou moins à hauteur de tête et des genoux). Ces deux...
Assurages sur neige et glace / Snow and ice belaying
Contrairement au rocher,il n'existe pratiquement pasde points d'assurages naturelssur neige et glacePoints d'assurages sur neige La neige n'étant pas un matériau très consistant, un piolet enfoncé verticalement dans une telle substance, plus ou moins molle, ne...
Assurages dans le rocher / Rock belaying
Points d'assurage dans le rocherC'est dans ce domaine que la prolifération de matériels nouveaux est la plus importante. Bien qu'étant fiables, ces matériels sont parfois d'un maniement délicat et leur poids pas négligeable. Mais il ne faut pas oublier que le rocher...
Quand assurer ? / When to belay?
Quand doit-on assurer ?La corde est là pour enrayer une chute et non pour multiplier le nombre des victimes !Pour décider si oui ou non il est nécessaire d'assurer, le grimpeur doit mobiliser ses cellules grises et faire, en toute lucidité, le rapport entre: la...
Que faire en cas d’accident / What to do in case of an accident
Que faire en cas d'accident ?On applique les principes généraux du secourisme dispensés par l' Alliance suisse des samaritainset on organise l'évacuation du blessé.Premières mesures Ou premiers PAS : Protéger, Alerter, Secourir Prendre soi-même toutes les précautions...
Les dangers subjectifs / Subjective dangers
Les dangers subjectifs On parle de dangers subjectifspour les risques liés à l’élément humain♦ Incapicité physique ♦ Impréparation morale ♦ Lacunes intellectuelles et techniques ♦ équipement inadéquat ♦ Mauvaise appréciation des...
Les dangers objectifs / Objective hazards
Les dangers objectifs On parle de dangers objectifs pour les risques liés au terrain ou à la météo Les chutes de pierres Les chutes de glace Les avalanches Crevasses, ponts de neige Les phénomènes atmosphériques --- Les chutes de pierres ---C'est le danger le plus...
Dangers en montagne et secours / Mountain hazards and rescue
dangers et secoursPrétendre que l'alpinisme n'est pas dangereux serait manquer d'honnêteté intellectuelle ;y voir la source de tous les dangers, c'est se priver d'une activité gratifiante J'aime à ce propos mentionner que les risques me semblent beaucoup plus...